Mac用 iSubtitle

映画にソフト字幕を付ける

iSubtitleは、BitfieldABによって作成された字幕アプリケーションです。このアプリケーションを使用すると、ユーザーは映画やテレビ番組にシームレスにテキストを挿入できます。 p>

視聴中に字幕トラックを表示する

iSubtitleは、コンピューターで再生されているものすべてに情報を表示することができます。これにより、ユーザーはチャプターマーカー、メタデータ、字幕トラックなどの情報を挿入できます。この情報を追加すると、ちょっとした情報を読むことに興味がある映画やテレビのファンにとって便利です。字幕トラックは、音声が聞き取れないために理解できないシーンを理解するのにも役立ちます。これは、デバイスのオーディオ出力が不十分な場合、シーンの記録が不十分な場合、またはビデオのフォーマットが不適切な場合にのみ発生します。 iSubtitleは、iTunesライブラリだけでなく、自宅や外出先で一般的に使用されているAppleデバイスで特に使用できます。このアプリケーションは、解像度に依存しない字幕トラックを作成し、再生中のビデオと一緒にリアルタイムで表示されます。すべての字幕トラックは読みやすく、はっきりと表示されます。ユーザーは、完全に自動化されたメタデータのタグ付けとエクスポートにより、パラメーターの微調整を減らすことができます。彼らのiTunesビデオは、通常のビデオ再生と比較して、より良いタグ付けとアートワークを取得します。

ビデオの字幕を微調整する

このソフトウェアは、ビデオにチャプターマーカー、メタデータ、および字幕トラック。ユーザーは、挿入するビデオをドラッグアンドドロップし、書き込み対象のビデオのセクションで字幕オプションを押して、コンピューターのライブラリから字幕トラックファイルをエクスポートするだけです。字幕トラックのダウンロードは、ビデオのテキストを手動で入力するよりもはるかに便利です。また、メタデータとアートワークをスムーズにインポートします。このアプリケーションは、ass / .ssa、.srt .stl、.vttなどの字幕トラック形式をサポートしています。 iSubtitleは、iTunesのビデオにタグを付けるため、iTunesで動作するように設計されています。字幕トラックがビデオと完全に同期していない場合は、タイムオフセットステッパーを使用して字幕トラックのタイミングを微調整できます。アプリケーションのもう1つの機能は、字幕トラックのコンテンツを直接編集することです。ユーザーは字幕トラックに任意の言語を追加すると同時に、言語を切り替えることができます。字幕付きのビデオは、ビデオが元の品質を維持するように最適な設定にエクスポートできます。設定はアプリケーションによって自動化され、すべてのプラットフォームで安定しているように見えます。これは、アプリケーション独自のFFmpegビデオエンコーダーによって処理され、エクスポートが高速であることを確認し、互換性のあるトラックを通過し、サブタイトル付きビデオと互換性のあるデバイスを認識します。このアプリケーションは、お気に入りの番組や映画に追いつく必要があるユーザーのために、複数のビデオをバッチ処理することもできます。 p>

読み取りと同時視聴

iSubtitleは、ビデオの視聴と編集の両方を非常に高速で便利にするために作成されています。これにより、ユーザーは動画をあらゆるデバイスプラットフォームと互換性を持たせると同時に、リアルタイムのテキストを表示することで理解しやすくなります。 p>